以前经常用CNKI翻译助手（http://dict.cnki.net/）查询例句，CNKI主要是基于文献的摘要进行查询，所以写英文学术论文的时候蛮有用的。前段时间导师给推荐了一个叫做句酷（http://www.jukuu.com/）的网站，用了几次，感觉它比CNKI翻译助手收录的例句的数量更多，既包括学术的，也包括非学术的。如果你写英文或进行翻译的时候遇到困难，句酷一下，应该不会失望:)

顺便再说点小细节：在用句酷查询例句的时候，将搜索结果的英文句子选中，就会发现每个句子中都有几个字母是图片，这是为什么呢？可能是这样的：句酷提供的这些例句，都是使用程序（专业术语应该叫做：蜘蛛）从各个网站上抓取的，比如CNKI翻译助手可能就是其中一个被抓取的源网站，抓来的句子放入数据库，然后根据用户的关键词进行检索。既然句酷抓了别人的内容，同样也就会人试图用程序抓取句酷上的内容，并模仿其网站提供类似的检索查询服务与其竞争，于是，为了防止被别人抓取，就设计了这种图片。因为带有图片而不是纯文字的句子，即使抓取了，检索起来也会有很大的困难。看来句酷这个网站的自我保护意识还是蛮强的啊:)

Tags: